Victorian parlours, whiff-whaff and a Soviet spy: ping-pong’s coming home |