Yankees activate Carlos Rodón from IL, demote reliever Kervin Castro |