Column: A modest April is good enough for the Chicago White Sox to dream |